Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van vuur

Толкование Перевод

1 die

n. dobbelsteen; stempel; matrijs
--------
v. sterven; overlijden; verdrinken; verlangen ("slang")

die¹

[ daj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 matrijs ⇒ stempel; gietvorm

————————

die²

, 〈 informeel ook〉 dice [ dajs] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: alleen dice〉

1 dobbelsteen ⇒ teerling; 〈 ook figuurlijk〉 kans, geluk

2 〈 meervoud〉 dobbelspel

♦voorbeelden:

1   small dice of bacon • dobbelsteentjes spek

     the dice are loaded against him • het lot is hem niet gunstig gezind

     one of the dice • een dobbelsteen

2   gamble away money at dice • geld verdobbelen

¶ 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 no dice • tevergeefs

————————

die³

〈 werkwoord〉

1 sterven ⇒ doodgaan, overlijden, omkomen

2 ophouden te bestaan ⇒ verloren gaan

3 uitsterven ⇒ wegsterven, wegteren

4 verzwakken ⇒ verminderen, bedaren

♦voorbeelden:

1   die by one's own hand • de hand aan zichzelf slaan

     die from/of an illness • sterven aan een ziekte

2   the mystery died with him • hij nam het geheim mee in zijn graf

¶ be dying to smoke a cigarette • snakken naar een sigaret

     die away • wegsterven 〈 van geluid〉; uitgaan 〈 van vuur〉; wegkwijnen; gaan liggen 〈 van wind〉

     die back • afsterven 〈 van plant〉

     die down • bedaren; afnemen 〈 van wind〉; uitgaan 〈 van vuur〉

     die hard • maar langzaam verdwijnen, niet opgeven

     die off • een voor een sterven; uitsterven

     be dying for a cigarette • smachten/snakken naar een sigaret

     〈 informeel〉 die of anxiety • doodsangsten uitstaan

English-Dutch dictionary > die
2 go down

verdrinken, zinken, wegzakken

go down

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 naar beneden gaan/leiden

2 dalen 〈 van prijs, temperatuur〉

3 zinken ⇒ ondergaan 〈 schip, persoon〉

4 ondergaan 〈van zon e.d.〉

5 〈 benaming voor〉 afnemen ⇒ gaan liggen 〈 van wind〉; uitdoven 〈 van vuur〉; minderen 〈 van hoeveelheid〉; sen, zakken 〈 van gezwel〉

6 leeglopen 〈 van (fiets)band〉

7 vervallen ⇒ verslechteren, verpauperen

8 vallen ⇒ 〈 figuurlijk〉 verslagen worden 〈van een stad enz.〉; geveld worden (door) 〈 ziekte〉

9 erin gaan ⇒ doorgeslikt worden 〈 van eten〉

10 in de smaak vallen ⇒ ingang vinden

11 te boek gesteld worden ⇒ geboekstaafd worden

12 〈 Brits-Engels〉 de universiteit verlaten 〈 tijdelijk of voorgoed〉

13 〈 informeel〉 de nor ingaan

♦voorbeelden:

1   go down to the country • naar het platteland afzakken

     go down to the sea • naar zee gaan

8   go down before the enemy • verslagen worden door de vijand

     go down on one's knees • op de knieën vallen 〈 ook figuurlijk〉

     go down to • verslagen worden door

     go down with measles • de mazelen krijgen

10 〈 informeel〉 go down like a bomb • enthousiast ontvangen worden

     go down with • in de smaak vallen bij, gehoor vinden bij

11 go down in history • de geschiedenis ingaan

¶ 〈 slang〉 go down on someone • iemand beffen/likken; iemand pijpen

II 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 afgaan 〈trap e.d.〉

————————

go down

naar beneden gaan; zinken

English-Dutch dictionary > go down
3 go out

(er) uit gaan, heengaan; staken; uit doen (licht)

go out

1 uitgaan ⇒ van huis gaan, afreizen

2 verspreid worden 〈 van nieuws〉 ⇒ uitgezonden worden 〈 van programma〉

3 uitgaan 〈 van vuur, licht〉

4 heengaan ⇒ zijn tijd uitgediend hebben 〈 van minister, regering e.d.〉

5 uit de mode raken

6 ten einde lopen ⇒ aflopen 〈 van periode〉

7 teruglopen ⇒ eb worden 〈 van zee〉

8 uit werken gaan 〈 van vrouw〉

9 〈+to〉 uitgaan naar 〈 van affectie〉

10 〈 eufemistisch〉 heengaan ⇒ sterven

11 flauwvallen

♦voorbeelden:

1   go out on strike • in staking gaan

     go out to Canada • naar Canada vertrekken/emigreren

     〈 informeel〉 go out with • uitgaan met, verkering hebben met

7   the tide is going out • het is laagtij/eb

¶ go (all) out for something • zich volledig inzetten voor iets/om iets te bereiken

English-Dutch dictionary > go out
4 keep in

keep in

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 binnen blijven

2 blijven branden ⇒ niet uitgaan 〈 van vuur〉

→ keep in with keep in with/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 na laten blijven ⇒ school laten blijven

2 inhouden ⇒ onderdrukken

3 aan laten ⇒ laten branden, niet uit laten gaan 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

2 he tried to keep his anger in • hij probeerde zijn woede niet te laten blijken

English-Dutch dictionary > keep in
5 die away

verdwijnen

die away

wegsterven 〈 van geluid〉; uitgaan 〈 van vuur〉; wegkwijnen; gaan liggen 〈 van wind〉

————————

die away

wegsterven 〈 van geluid〉

English-Dutch dictionary > die away
6 die down

verstillen

die down

bedaren; afnemen 〈 van wind〉; uitgaan 〈 van vuur〉

English-Dutch dictionary > die down
7 firelight

n. licht van vuur, licht van een open haard

firelight

1 vuurgloed

English-Dutch dictionary > firelight
8 fire pan

n. komfoor voor geleiden van vuur (in bijzonder de container voor laden van een vuurwapen)

English-Dutch dictionary > fire pan
9 point target

trefpunt (doel van welke oppervlakte klein is en die doelgerichtheid van vuur vereist)

English-Dutch dictionary > point target
10 range-finding

(schot in de roos, raken van het doel) afstelling van vuur

English-Dutch dictionary > range-finding
11 blaze away

blaze away

1 oplaaien 〈 van vuur〉 ⇒ oplichten, opvlammen

2 erop los schieten/vuren

English-Dutch dictionary > blaze away
12 Pele

n. Pele, familienaam; Edson Arantes do Nasimento (geboren 1940), meest bekende Braziliaanse voetbalspeler; Polynesische godin (van vuur, donder, dans, vulkaan en geweld)

English-Dutch dictionary > Pele
13 catching fire

vuurvatten,verspreiden van vuur

English-Dutch dictionary > catching fire
14 cone of fire

kegel van vuur

English-Dutch dictionary > cone of fire
15 fire bat

vuurknuppel (een knuppel voor het stikken van vuur)

English-Dutch dictionary > fire bat
16 fire extinguisher liquid

blussende vloeistof (speciale vloeistof voor het blussen van vuur)

English-Dutch dictionary > fire extinguisher liquid
17 fireman's hose

brandslang (waterslang voor het blussen van vuur)

English-Dutch dictionary > fireman's hose
18 luminesce

v. licht uitstralen (niet van vuur)

English-Dutch dictionary > luminesce
19 luminescent

adj. lichtwerpend (niet van vuur)

English-Dutch dictionary > luminescent
20 pyrolary

n. Vuurcultus, van vuur eredienst

English-Dutch dictionary > pyrolary

Страницы

См. также в других словарях:

Van Vuuren — This interesting name is of Dutch origin, and is a topographical name given in the first instance to someone who lived by a beacon or other source of light, such as a lighthouse. The derivation is from the Old Dutch vuur, vu(u)ren , meaning,… … Surnames reference
As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand — EP by Fokofpolisiekar Released 2003 … Wikipedia
Bij 't Vuur — war ein niederländischer Hersteller von Automobilen. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Gerrit Jan van Heuven Goedhart — (* 19. März 1901 in Bussum, Nordholland, Niederlande; † 8. Juli 1956 in Genf, Schweiz) war ein niederländischer Journalist, Politiker und Diplomat, der am 1. Januar 1951 erster Hoher Flüchtlingskommissar in der Geschichte der Vereinten Nationen… … Deutsch Wikipedia
Michel van der Aa — This is a Dutch name; the family name is van der Aa, not Aa. Michel van der Aa (born 10 March 1970 in Oss, Netherlands) is a Dutch composer of contemporary classical music. Contents 1 Early years 2 Career 3 … Wikipedia
Hendrik Van der Noot — Henri van der Noot Henri Charles Nicolas van der Noot ou Heintje van der Noot, comme on l appelait populairement à l époque[1], dont il est un anachronisme et un modernisme de renéerlandiser le prénom en Hendrik Karel Nicolaas van der Noot, alors … Wikipédia en Français
Henri Van Der Noot — Henri Charles Nicolas van der Noot ou Heintje van der Noot, comme on l appelait populairement à l époque[1], dont il est un anachronisme et un modernisme de renéerlandiser le prénom en Hendrik Karel Nicolaas van der Noot, alors que même les… … Wikipédia en Français
Henri van der Noot — Henri Charles Nicolas van der Noot de Vrechem ou Heintje van der Noot[1], né à Bruxelles le 7 janvier 1731 et mort à Strombeek le 12 … Wikipédia en Français
Henri van der noot — Henri Charles Nicolas van der Noot ou Heintje van der Noot, comme on l appelait populairement à l époque[1], dont il est un anachronisme et un modernisme de renéerlandiser le prénom en Hendrik Karel Nicolaas van der Noot, alors que même les… … Wikipédia en Français
Michel van der Aa — (* 10. März 1970 in Oss, Niederlande) ist ein niederländischer Komponist neuer Musik, Filmemacher und Theaterregisseur. Sein Werk umfasst Kammermusik, Orchesterwerke, Ballettmusik, Opern und Kurzfilme. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Dora Van Der Groen — est une actrice de cinéma et de théâtre, metteur en scène de théâtre et réalisatrice de téléfilm belge née le 10 mars 1927 à Anvers. Elle est également professeur de théâtre. Elle a joué en 1955 dans Les mouettes meurent au port et en 1988 dans L … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van vuur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van vuur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: